Suite au dernier stage on ma posé la question sur ce qui était dis lors du salut qui commençait et terminait un keiko.
Je dis toujours que le keiko commence et se termine par le salut (rei).
Vouloir décrire l’étiquette japonaise présente dans la pratique, nécessiterait de détailler chaque cas adapté et respecté dans les diverses disciplines. Et je n’aimerais pas en oublier ou en dénaturer certaines. Un peu de recherche vous donnera l’étendu de ce qui pratiqué au Japon et en France et vous pourrez le comparer à ce qui se fait dans votre dojo.
Dans mon dojo, le salut se fait assis (za-rei) mais peut également se faire (ritsu-rei) entre deux élèves lors des exercices.
L’ordre des phrases est le suivant :
- sei retsu : appel à s’aligner pour le salut (donné par le sempai). On s’aligne par ordre de grade en se calant sur le voisin de gauche. Le sempai est tout à droite.
- seiza : mettez-vous à genoux, genou gauche en premier, les mains posées sur les genoux
- shisei wo tadashite, sensei ni rei (姿勢 を 正して): prenez/ajuster une posture correcte, salut au professeur
- onegai shimasu : s’il vous plaît (enseignez-moi), dit par tous (au début)
- arigato gozaimashita : merci pour ce que vous nous avez enseigné, dit par tous (à la fin)
Maintenant, vous savez….;)